1 ಸಮುವೇಲನು 1:23
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳ ಗಂಡನಾದ ಎಲ್ಕಾನನು ಅವಳಿಗೆ--ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿ ತೋರುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡು. ಅವನು ಮೊಲೆ ಬಿಡುವವರೆಗೂ ಕಾದುಕೊಂಡಿರು. ಕರ್ತನು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಿರಮಾಡಲಿ ಅಂದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಅವಳು ಉಳಿದು ತನ್ನ ಮಗುವು ಮೊಲೆ ಬಿಡುವವರೆಗೂ ಅವನಿಗೆ ಮೊಲೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
| And Elkanah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| her husband | לָהּ֩ | lāh | la |
| said | אֶלְקָנָ֨ה | ʾelqānâ | el-ka-NA |
| Do her, unto | אִישָׁ֜הּ | ʾîšāh | ee-SHA |
| what seemeth | עֲשִׂ֧י | ʿăśî | uh-SEE |
| good; thee | הַטּ֣וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| tarry | בְּעֵינַ֗יִךְ | bĕʿênayik | beh-ay-NA-yeek |
| until | שְׁבִי֙ | šĕbiy | sheh-VEE |
| thou have weaned | עַד | ʿad | ad |
| him; only | גָּמְלֵ֣ךְ | gomlēk | ɡome-LAKE |
| Lord the | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| establish | אַ֛ךְ | ʾak | ak |
| יָקֵ֥ם | yāqēm | ya-KAME | |
| his word. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| woman the So | אֶת | ʾet | et |
| abode, | דְּבָר֑וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
| son her gave and | וַתֵּ֤שֶׁב | wattēšeb | va-TAY-shev |
| suck | הָֽאִשָּׁה֙ | hāʾiššāh | ha-ee-SHA |
| וַתֵּ֣ינֶק | wattêneq | va-TAY-nek | |
| until | אֶת | ʾet | et |
| she weaned | בְּנָ֔הּ | bĕnāh | beh-NA |
| him. | עַד | ʿad | ad |
| גָמְלָ֖הּ | gomlāh | ɡome-LA | |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |