1 ಅರಸುಗಳು 6:21
ಸೊಲೊಮೋನನು ಮನೆಯ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿ ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನದ ಮುಂದೆ ಚಿನ್ನದ ಸರಪಣಿಗಳಿಂದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು.
So Solomon | וַיְצַ֨ף | wayṣap | vai-TSAHF |
overlaid | שְׁלֹמֹ֧ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
אֶת | ʾet | et | |
the house | הַבַּ֛יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
within | מִפְּנִ֖ימָה | mippĕnîmâ | mee-peh-NEE-ma |
with pure | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
gold: | סָג֑וּר | sāgûr | sa-ɡOOR |
partition a made he and | וַיְעַבֵּ֞ר | wayʿabbēr | vai-ah-BARE |
by the chains | בְּרַתּיּק֤וֹת | bĕrattyyqôt | beh-ra-t-YKOTE |
of gold | זָהָב֙ | zāhāb | za-HAHV |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
oracle; the | הַדְּבִ֔יר | haddĕbîr | ha-deh-VEER |
and he overlaid | וַיְצַפֵּ֖הוּ | wayṣappēhû | vai-tsa-PAY-hoo |
it with gold. | זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |