1 ಅರಸುಗಳು 21:6
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ--ನಾನು ಇಜ್ರೇಲ್ಯನಾದ ನಾಬೋ ತನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ--ನಿನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟವನ್ನು ನನಗೆ ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ಕೊಡು; ಇಲ್ಲವೆ ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಬೇರೆ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟವನ್ನು ಕೊಡು ವೆನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆನು. ಅದಕ್ಕವನುನನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟವನ್ನು ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
| And he said | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| unto | אֵלֶ֗יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| her, Because | כִּֽי | kî | kee |
| spake I | אֲ֠דַבֵּר | ʾădabbēr | UH-da-bare |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Naboth | נָב֨וֹת | nābôt | na-VOTE |
| the Jezreelite, | הַיִּזְרְעֵאלִ֜י | hayyizrĕʿēʾlî | ha-yeez-reh-ay-LEE |
| said and | וָאֹ֣מַר | wāʾōmar | va-OH-mahr |
| unto him, Give | ל֗וֹ | lô | loh |
| me | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
| vineyard thy | לִּ֤י | lî | lee |
| for money; | אֶֽת | ʾet | et |
| or | כַּרְמְךָ֙ | karmĕkā | kahr-meh-HA |
| if else, | בְּכֶ֔סֶף | bĕkesep | beh-HEH-sef |
| it please | א֚וֹ | ʾô | oh |
| thee, | אִם | ʾim | eem |
| give will I | חָפֵ֣ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| thee another vineyard | אַתָּ֔ה | ʾattâ | ah-TA |
| for | אֶתְּנָה | ʾettĕnâ | eh-teh-NA |
| answered, he and it: | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| I will not | כֶ֖רֶם | kerem | HEH-rem |
| give | תַּחְתָּ֑יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| thee | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| my vineyard. | לֹֽא | lōʾ | loh |
| אֶתֵּ֥ן | ʾettēn | eh-TANE | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כַּרְמִֽי׃ | karmî | kahr-MEE |