1 ಅರಸುಗಳು 20:4
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನು ಪ್ರತ್ತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆ ಯನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನವನು; ನನ್ನದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದು ಅಂದನು.
And the king | וַיַּ֤עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
answered | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
said, and | וַיֹּ֔אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
My lord, | כִּדְבָֽרְךָ֖ | kidbārĕkā | keed-va-reh-HA |
O king, | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
saying, thy to according | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
I | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
all and thine, am | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
that | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
I have. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
לִֽי׃ | lî | lee |