1 ಅರಸುಗಳು 10:22
ಅರಸನಿಗೆ ತಾರ್ಷೀ ಷಿನ ಹಡಗುಗಳು ಹೀರಾಮನ ಹಡಗುಗಳ ಸಂಗಡ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಮೂರು ವರುಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಾರಿ ತಾರ್ಷೀಷಿನ ಹಡಗುಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರ ವನ್ನೂ ದಂತವನ್ನೂ ಕೋತಿಗಳನ್ನೂ ನವಿಲುಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
For | כִּי֩ | kiy | kee |
the king | אֳנִ֨י | ʾŏnî | oh-NEE |
had at sea | תַרְשִׁ֤ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
a navy | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | lammelek | la-MEH-lek |
Tharshish of | בַּיָּ֔ם | bayyām | ba-YAHM |
with | עִ֖ם | ʿim | eem |
the navy | אֳנִ֣י | ʾŏnî | oh-NEE |
of Hiram: | חִירָ֑ם | ḥîrām | hee-RAHM |
once | אַחַת֩ | ʾaḥat | ah-HAHT |
three in | לְשָׁלֹ֨שׁ | lĕšālōš | leh-sha-LOHSH |
years | שָׁנִ֜ים | šānîm | sha-NEEM |
came | תָּב֣וֹא׀ | tābôʾ | ta-VOH |
the navy | אֳנִ֣י | ʾŏnî | oh-NEE |
of Tharshish, | תַרְשִׁ֗ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
bringing | נֹֽשְׂאֵת֙ | nōśĕʾēt | noh-seh-ATE |
gold, | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
and silver, | וָכֶ֔סֶף | wākesep | va-HEH-sef |
ivory, | שֶׁנְהַבִּ֥ים | šenhabbîm | shen-ha-BEEM |
and apes, | וְקֹפִ֖ים | wĕqōpîm | veh-koh-FEEM |
and peacocks. | וְתֻכִּיִּֽים׃ | wĕtukkiyyîm | veh-too-kee-YEEM |