1 Corinthians 15:38
ಆದರೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಅದಕ್ಕೆ ದೇಹವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದೊಂದು ಬೀಜಕ್ಕೆ ಅದರದರ ದೇಹವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
1 Corinthians 15:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
American Standard Version (ASV)
but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.
Bible in Basic English (BBE)
But God gives it a body, as it is pleasing to him, and to every seed its special body.
Darby English Bible (DBY)
and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body.
World English Bible (WEB)
But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.
Young's Literal Translation (YLT)
and God doth give to it a body according as He willed, and to each of the seeds its proper body.
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| giveth | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| it | δίδωσιν | didōsin | THEE-thoh-seen |
| body a | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| him, pleased hath it | ἠθέλησεν | ēthelēsen | ay-THAY-lay-sane |
| and | καὶ | kai | kay |
| to every | ἑκάστῳ | hekastō | ake-AH-stoh |
seed | τῶν | tōn | tone |
| σπερμάτων | spermatōn | spare-MA-tone | |
his | τὸ | to | toh |
| own | ἴδιον | idion | EE-thee-one |
| body. | σῶμα | sōma | SOH-ma |
Cross Reference
ಆದಿಕಾಂಡ 1:11
ತರುವಾಯ ದೇವರು--ಭೂಮಿಯು ಹುಲ್ಲನ್ನೂ ಬೀಜಕೊಡುವ ಪಲ್ಯವನ್ನೂ ತನ್ನೊಳಗೆ ಬೀಜವಿದ್ದು ತನ್ನ ಜಾತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಫಲಫಲಿಸುವ ಹಣ್ಣಿನ ಮರವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಳೆಯಿಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 104:14
ಆತನು ಪಶುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಹುಲ್ಲನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯನ ಸೇವೆ ಗೋಸ್ಕರ ಪಲ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗೆ ಭೂಮಿಯೊಳಗಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಬರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಯೆಶಾಯ 61:11
ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಮೊಳಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಡಿಸುವದೋ ತೋಟವು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೊಳಿಸುವದೋ ಹಾಗೆಯೇ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಮುಂದೆ ಮೊಳೆಯಿಸುವನು.
ಮಾರ್ಕನು 4:26
ಆತನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬೀಜವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಂತೆಯೇ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಇದೆ.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 3:7
ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ನೆಡುವವ ನಾಗಲಿ ನೀರು ಹೊಯ್ಯುವವನಾಗಲಿ ವಿಶೇಷವಾ ದವನಲ್ಲ, ಬೆಳೆಸುವ ದೇವರೇ ವಿಶೇಷವಾದವನು.