1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 9:17
ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಯಾರಂದರೆ -- ಶಲ್ಲೂಮನೂ ಅಕ್ಕೂಬನೂ ಟಲ್ಮೋನನೂ ಅಹೀಮಾನನೂ ಇವರ ಸಹೋದರರೂ. ಇವರಲ್ಲಿ ಶಲ್ಲೂಮನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ನಾಗಿದ್ದನು.
And the porters | וְהַשֹּֽׁעֲרִים֙ | wĕhaššōʿărîm | veh-ha-shoh-uh-REEM |
were, Shallum, | שַׁלּ֣וּם | šallûm | SHA-loom |
Akkub, and | וְעַקּ֔וּב | wĕʿaqqûb | veh-AH-koov |
and Talmon, | וְטַלְמֹ֖ן | wĕṭalmōn | veh-tahl-MONE |
Ahiman, and | וַֽאֲחִימָ֑ן | waʾăḥîmān | va-uh-hee-MAHN |
and their brethren: | וַֽאֲחִיהֶ֥ם | waʾăḥîhem | va-uh-hee-HEM |
Shallum | שַׁלּ֖וּם | šallûm | SHA-loom |
was the chief; | הָרֹֽאשׁ׃ | hārōš | ha-ROHSH |