1 Chronicles 29:21 Interlinear
1 Chronicles 29:21
ಇದಲ್ಲದೆ ಮಾರಣೆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕರ್ತ ನಿಗೆ ಬಲಿಗಳನ್ನು ವಧಿಸಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಸಾವಿರ ಹೋರಿಗಳನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಟಗರು ಗಳನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಪಾನದ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನೂ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೋಸ್ಕರ ಬಹಳವಾಗಿ ಬಲಿಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಂತೋಷದಿಂದ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ತಿಂದು ಕುಡಿದರು.
And they sacrificed
zābaḥ — za-VAHK
Strong's #2076
unto the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
sacrifices
zebaḥ — zeh-VAHK
Strong's #2077
and offered
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
burnt offerings
ʿōlâ — oh-LA
Strong's #5930
unto the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
on the morrow
moḥŏrāt — moh-hoh-RAHT
Strong's #4283
day,
yôm — yome
Strong's #3117
after that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
bullocks,
par — pahr
Strong's #6499
a thousand
ʾelep — eh-LEF
Strong's #505
rams,
ʾayil — ah-YEEL
Strong's #352
a thousand
ʾelep — eh-LEF
Strong's #505
lambs,
kebeś — keh-VES
Strong's #3532
a thousand
ʾelep — eh-LEF
Strong's #505
with their drink offerings,
nesek — neh-SEK
Strong's #5262
and sacrifices
zebaḥ — zeh-VAHK
Strong's #2077
in abundance
rōb — rove
Strong's #7230
for all
kōl — kole
Strong's #3605
Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478