1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 11:1
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರು ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿಬಂದು ಹೇಳಿ ದ್ದೇನಂದರೆ--ಇಗೋ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಎಲುಬೂ ನಿನ್ನ ಮಾಂಸವೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
Then all | וַיִּקָּֽבְצ֧וּ | wayyiqqābĕṣû | va-yee-ka-veh-TSOO |
Israel | כָֽל | kāl | hahl |
gathered themselves | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
to | אֶל | ʾel | el |
David | דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
unto Hebron, | חֶבְר֣וֹנָה | ḥebrônâ | hev-ROH-na |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Behold, | הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
we | עַצְמְךָ֥ | ʿaṣmĕkā | ats-meh-HA |
are thy bone | וּֽבְשָׂרְךָ֖ | ûbĕśorkā | oo-veh-sore-HA |
and thy flesh. | אֲנָֽחְנוּ׃ | ʾănāḥĕnû | uh-NA-heh-noo |