Judges 8:16
ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅರಣ್ಯದ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನೂ ನೆಗ್ಗಿಲು ಮುಳ್ಳು ಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವುಗಳಿಂದ ಸುಖೋತಿನ ಮನು ಷ್ಯರಿಗೆ ಬುದ್ದಿಕಲಿಸಿದನು.
| And he took | וַיִּקַּח֙ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the elders | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| city, the of | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| and thorns | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| wilderness the of | קוֹצֵ֥י | qôṣê | koh-TSAY |
| and briers, | הַמִּדְבָּ֖ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| taught he them with and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַֽבַּרְקֳנִ֑ים | habbarqŏnîm | ha-bahr-koh-NEEM | |
| the men | וַיֹּ֣דַע | wayyōdaʿ | va-YOH-da |
| of Succoth. | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY | |
| סֻכּֽוֹת׃ | sukkôt | soo-kote |