Judges 3:10
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನ ಆತ್ಮವು ಬಂದದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಮಾಡು ವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ ಕರ್ತನು ಅವನ ಕೈಗೆ ಮೆಸೊ ಪೊತಾಮ್ಯದ ಅರಸನಾದ ಕೂಷನ್ರಿಷಾತಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಅವನ ಕೈ ಕೂಷನ್ರಿಷಾತಯಿಮಿನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಯಿತು.
| And the Spirit | וַתְּהִ֨י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| Lord the of | עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| came | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| upon | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| judged he and him, | וַיִּשְׁפֹּ֣ט | wayyišpōṭ | va-yeesh-POTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and went out | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| war: to | לַמִּלְחָמָ֔ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| and the Lord | וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| delivered | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH | |
| Chushan-rishathaim | אֶת | ʾet | et |
| king | כּוּשַׁ֥ן | kûšan | koo-SHAHN |
| Mesopotamia of | רִשְׁעָתַ֖יִם | rišʿātayim | reesh-ah-TA-yeem |
| into his hand; | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| hand his and | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| prevailed | וַתָּ֣עָז | wattāʿoz | va-TA-oze |
| against | יָד֔וֹ | yādô | ya-DOH |
| Chushan-rishathaim. | עַ֖ל | ʿal | al |
| כּוּשַׁ֥ן | kûšan | koo-SHAHN | |
| רִשְׁעָתָֽיִם׃ | rišʿātāyim | reesh-ah-TA-yeem |