Judges 13:21
ಆದರೆ ಕರ್ತನ ದೂತನು ಮಾನೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ತಿರಿಗಿ ಕಾಣಿಸ ಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಇವನು ಕರ್ತನ ದೂತನೆಂದು ಮಾನೋಹನು ತಿಳುಕೊಂಡನು. ಮಾನೋಹನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ--ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಕಂಡದ್ದರಿಂದ ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿ ಸಾಯುವೆವು ಅಂದನು.
| But the angel | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of the Lord | יָ֤סַף | yāsap | YA-sahf |
| no did | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| more | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| appear | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to | לְהֵֽרָאֹ֖ה | lĕhērāʾō | leh-hay-ra-OH |
| Manoah | אֶל | ʾel | el |
| to and | מָנ֣וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| his wife. | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| Then | אִשְׁתּ֑וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| Manoah | אָ֚ז | ʾāz | az |
| knew | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
| that | מָנ֔וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| he | כִּֽי | kî | kee |
| was an angel | מַלְאַ֥ךְ | malʾak | mahl-AK |
| of the Lord. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |