Kannada Bible

Joshua 9:5 in Kannada

Joshua 9:5
ತೇಪೆಹಾಕಿದ ಹಳೇ ದಾದ ಕೆರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಹಳೇ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡು ಒಣಗಿದ ರೊಟ್ಟಿ ಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು

Joshua 9:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

American Standard Version (ASV)
and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

Bible in Basic English (BBE)
And put old stitched-up shoes on their feet, and old clothing on their backs; and all the food they had with them was dry and broken up.

Darby English Bible (DBY)
and old and patched sandals upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] mouldy.

Webster's Bible (WBT)
And old shoes and patched upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and moldy.

World English Bible (WEB)
and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and was become moldy.

Young's Literal Translation (YLT)
and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs.

shoes וּנְעָל֨וֹת naʿal na-AL
And old בָּל֤וֹת bāle ba-LEH
and clouted וּמְטֻלָּאוֹת֙ ṭālāʾ ta-LA
upon their feet, בְּרַגְלֵיהֶ֔ם regel reh-ɡEL
garments וּשְׂלָמ֥וֹת śalmâ sahl-MA
and old בָּל֖וֹת bāle ba-LEH
upon עֲלֵיהֶ֑ם ʿal al
them; and all וְכֹל֙ kōl kole
the bread לֶ֣חֶם leḥem leh-HEM
of their provision צֵידָ֔ם ṣayid tsa-YEED
was dry יָבֵ֖שׁ yābēš ya-VAYSH
הָיָ֥ה hāyâ ha-YA
mouldy. נִקֻּדִֽים׃ niqqud nee-KOOD