Kannada Bible

Joshua 9:27 in Kannada

Joshua 9:27
ಈ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಹಾಗೆಯೇ ಅವರನ್ನು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಭೆಗೂ ಕರ್ತನು ಆದು ಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಆತನ ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೂ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಯುವವರಾಗಿಯೂ ನೀರು ತರುವವರಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದನು.

Joshua 9:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.

American Standard Version (ASV)
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of Jehovah, unto this day, in the place which he should choose.

Bible in Basic English (BBE)
And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the assembly, and for the altar of Jehovah, to this day, in the place which he should choose.

Webster's Bible (WBT)
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even to this day, in the place which he should choose.

World English Bible (WEB)
That day Joshua made those wood cutters and drawers of water for the congregation, and for the altar of Yahweh, to this day, in the place which he should choose.

Young's Literal Translation (YLT)
and Joshua maketh them on that day hewers of wood and drawers of water for the company, and for the altar of Jehovah, unto this day, at the place which He doth choose.

made וַיִּתְּנֵ֨ם nātan na-TAHN
And Joshua יְהוֹשֻׁ֜עַ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
them that הַה֗וּא hûʾ hoo
hewers חֹֽטְבֵ֥י ḥāṭab ha-TAHV
of wood עֵצִ֛ים ʿēṣ ayts
and drawers וְשֹׁ֥אֲבֵי šāʾab sha-AV
of water מַ֖יִם mayim ma-YEEM
for the congregation, לָֽעֵדָ֑ה ʿēdâ ay-DA
and for the altar וּלְמִזְבַּ֤ח mizbēaḥ meez-BAY-ak
of the Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
even unto עַד ʿad ad
day, הַיּ֣וֹם yôm yome
this הַזֶּ֔ה ze zeh
in אֶל ʾēl ale
the place הַמָּק֖וֹם māqôm ma-KOME
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he should choose. יִבְחָֽר׃ bāḥar ba-HAHR