Joshua 7:6
ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ತಾನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರೂ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಧೂಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಕರ್ತನ ಮಂಜೂಷದ ಮುಂದೆ ನೆಲದಮೇಲೆ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದರು.
| And Joshua | וַיִּקְרַ֨ע | wayyiqraʿ | va-yeek-RA |
| rent | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| his clothes, | שִׂמְלֹתָ֗יו | śimlōtāyw | seem-loh-TAV |
| and fell | וַיִּפֹּל֩ | wayyippōl | va-yee-POLE |
| earth the to | עַל | ʿal | al |
| upon | פָּנָ֨יו | pānāyw | pa-NAV |
| his face | אַ֜רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| before | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
| the ark | אֲר֤וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| until | עַד | ʿad | ad |
| the eventide, | הָעֶ֔רֶב | hāʿereb | ha-EH-rev |
| he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| and the elders | וְזִקְנֵ֣י | wĕziqnê | veh-zeek-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and put | וַיַּֽעֲל֥וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| dust | עָפָ֖ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their heads. | רֹאשָֽׁם׃ | rōʾšām | roh-SHAHM |