John 7:40
ಆದದರಿಂದ ಜನರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ--ಈತನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಪ್ರವಾದಿ ಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಅಂದರು.
John 7:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
American Standard Version (ASV)
`Some' of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.
Bible in Basic English (BBE)
When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.
Darby English Bible (DBY)
[Some] out of the crowd therefore, having heard this word, said, This is truly the prophet.
World English Bible (WEB)
Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, "This is truly the prophet."
Young's Literal Translation (YLT)
Many, therefore out of the multitude, having heard the word, said, `This is truly the Prophet;'
| Many | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| of | οὖν | oun | oon |
| the | Ἐκ | ek | ake |
| this | τοῦ | tou | too |
| people | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
| therefore, | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| when they heard | τὸν | ton | tone |
| saying, | λόγον, | logon | LOH-gone |
| said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| Of a truth | Οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| this | ἐστιν | estin | ay-steen |
| is | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| the | ὁ | ho | oh |
| Prophet. | προφήτης· | prophētēs | proh-FAY-tase |
Cross Reference
Matthew 21:11
ಅದಕ್ಕೆ ಜನರ ಸಮೂಹವು --ಈತನು ಗಲಿಲಾಯ ದ ನಜರೇತಿನ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೇಸುವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
John 1:21
ಅದಕ್ಕವರು--ಹಾಗಾದರೇನು? ನೀನು ಎಲೀಯನೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು--ನಾನಲ್ಲ ಅಂದನು. ಅವರು ನೀನು ಆ ಪ್ರವಾದಿಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನು--ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.
John 6:14
ಬಳಿಕ ಆ ಜನರು ಯೇಸು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ--ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಆ ಪ್ರವಾದಿಯು ಈತನೇ ಅಂದರು.