John 13:22
ಆಗ ಶಿಷ್ಯರು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಈತನು ಯಾರನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದನೆಂದು ಒಬ್ಬರನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದರು.
John 13:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
American Standard Version (ASV)
The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
Bible in Basic English (BBE)
Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.
Darby English Bible (DBY)
The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.
World English Bible (WEB)
The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
Young's Literal Translation (YLT)
the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.
| Then | ἔβλεπον | eblepon | A-vlay-pone |
| the | οὖν | oun | oon |
| disciples | εἰς | eis | ees |
| looked | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| another, on one | οἱ | hoi | oo |
| μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
| doubting | ἀπορούμενοι | aporoumenoi | ah-poh-ROO-may-noo |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| whom | τίνος | tinos | TEE-nose |
| he spake. | λέγει | legei | LAY-gee |
Cross Reference
Luke 22:23
ಆಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕಿರುವವನು ಯಾವನು ಎಂದು ಅವರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದರು.
Matthew 26:22
ಆಗ ಅವರು ಬಹಳ ದುಃಖಪಟ್ಟು--ಕರ್ತನೇ, ಅವನು ನಾನೋ ಎಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಆತನನ್ನು ಕೇಳಲಾರಂಭಿಸಿದರು.
Mark 14:19
ಆಗ ಅವರು ದುಃಖಿಸ ಲಾರಂಭಿಸಿ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಆತನಿಗೆ--ಅದು ನಾನೋ? ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು--ಅದು ನಾನೋ? ಎಂದು ಆತನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
Genesis 42:1
ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯ ಉಂಟೆಂದುಯಾಕೋಬನು ತಿಳಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಮಾರರಿಗೆನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು ವದೇನು ಅಂದನು.