Joel 1:13
ಯಾಜಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ನಡುಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಗೋಳಾ ಡಿರಿ; ಬಲಿಪೀಠದ ಸೇವಕರೇ, ಗೋಳಾಡಿರಿ; ನನ್ನ ದೇವರ ಸೇವಕರೇ, ಬಂದು ಗೋಣೀತಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಯೆಲ್ಲಾ ಮಲಗಿರಿ, ಯಾಕಂದರೆ ಆಹಾರದರ್ಪಣೆಯೂ ಪಾನ ದರ್ಪಣೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಆಲಯದಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
| Gird | חִגְר֨וּ | ḥigrû | heeɡ-ROO |
| yourselves, and lament, | וְסִפְד֜וּ | wĕsipdû | veh-seef-DOO |
| priests: ye | הַכֹּהֲנִ֗ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| howl, | הֵילִ֙ילוּ֙ | hêlîlû | hay-LEE-LOO |
| ye ministers | מְשָׁרְתֵ֣י | mĕšortê | meh-shore-TAY |
| altar: the of | מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| come, | בֹּ֚אוּ | bōʾû | BOH-oo |
| lie all night | לִ֣ינוּ | lînû | LEE-noo |
| in sackcloth, | בַשַּׂקִּ֔ים | baśśaqqîm | va-sa-KEEM |
| ministers ye | מְשָׁרְתֵ֖י | mĕšortê | meh-shore-TAY |
| of my God: | אֱלֹהָ֑י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| offering meat the | נִמְנַ֛ע | nimnaʿ | neem-NA |
| offering drink the and | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
| is withholden | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| house the from | מִנְחָ֥ה | minḥâ | meen-HA |
| of your God. | וָנָֽסֶךְ׃ | wānāsek | va-NA-sek |