Job 33:23
ಸಹಸ್ರ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಮಧ್ಯಸ್ಥ ನಾಗಿರುವ ದೂತನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವನ ಯಥಾರ್ಥ ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
| If | אִם | ʾim | eem |
| there be | יֵ֤שׁ | yēš | yaysh |
| a messenger | עָלָ֨יו׀ | ʿālāyw | ah-LAV |
| with | מַלְאָ֗ךְ | malʾāk | mahl-AK |
| him, an interpreter, | מֵלִ֗יץ | mēlîṣ | may-LEETS |
| one | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| among | מִנִּי | minnî | mee-NEE |
| a thousand, | אָ֑לֶף | ʾālep | AH-lef |
| to shew | לְהַגִּ֖יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
| unto man | לְאָדָ֣ם | lĕʾādām | leh-ah-DAHM |
| his uprightness: | יָשְׁרֽוֹ׃ | yošrô | yohsh-ROH |