-
וַיֹּ֣סֶף Job va-YOH-sef אִ֭יּוֹב continued EE-yove שְׂאֵ֥ת his seh-ATE מְשָׁל֗וֹ parable, meh-sha-LOH וַיֹּאמַֽר׃ and va-yoh-MAHR -
מִֽי that mee יִתְּנֵ֥נִי yee-teh-NAY-nee כְיַרְחֵי I heh-yahr-HAY קֶ֑דֶם were KEH-dem כִּ֝ימֵ֗י as KEE-MAY אֱל֣וֹהַּ in ay-LOH-ah יִשְׁמְרֵֽנִי׃ months yeesh-meh-RAY-nee -
בְּהִלּ֣וֹ his beh-HEE-loh נֵ֭רוֹ candle NAY-roh עֲלֵ֣י shined uh-LAY רֹאשִׁ֑י upon roh-SHEE לְ֝אוֹרוֹ my LEH-oh-roh אֵ֣לֶךְ head, A-lek חֹֽשֶׁךְ׃ and HOH-shek -
כַּאֲשֶׁ֣ר I ka-uh-SHER הָ֭יִיתִי was HA-yee-tee בִּימֵ֣י in bee-MAY חָרְפִּ֑י the hore-PEE בְּס֥וֹד days beh-SODE אֱ֝ל֗וֹהַּ of A-LOH-ah עֲלֵ֣י my uh-LAY אָהֳלִֽי׃ youth, ah-hoh-LEE -
בְּע֣וֹד the beh-ODE שַׁ֭דַּי Almighty SHA-dai עִמָּדִ֑י was ee-ma-DEE סְבִ֖יבוֹתַ֣י yet seh-VEE-voh-TAI נְעָרָֽי׃ with neh-ah-RAI -
בִּרְחֹ֣ץ I beer-HOHTS הֲלִיכַ֣י washed huh-lee-HAI בְּחֵמָ֑ה my beh-hay-MA וְצ֥וּר steps veh-TSOOR יָצ֥וּק with ya-TSOOK עִ֝מָּדִ֗י butter, EE-ma-DEE פַּלְגֵי and pahl-ɡAY שָֽׁמֶן׃ the SHA-men -
בְּצֵ֣אתִי I beh-TSAY-tee שַׁ֣עַר went SHA-ar עֲלֵי out uh-LAY קָ֑רֶת to KA-ret בָּ֝רְח֗וֹב the BA-reh-HOVE אָכִ֥ין gate ah-HEEN מוֹשָׁבִֽי׃ through moh-sha-VEE -
רָא֣וּנִי young ra-OO-nee נְעָרִ֣ים men neh-ah-REEM וְנֶחְבָּ֑אוּ saw veh-nek-BA-oo וִֽ֝ישִׁישִׁים me, VEE-shee-sheem קָ֣מוּ and KA-moo עָמָֽדוּ׃ hid ah-ma-DOO -
שָׂ֭רִים princes SA-reem עָצְר֣וּ refrained ohts-ROO בְמִלִּ֑ים talking, veh-mee-LEEM וְ֝כַ֗ף and VEH-HAHF יָשִׂ֥ימוּ laid ya-SEE-moo לְפִיהֶֽם׃ their leh-fee-HEM -
קוֹל nobles kole נְגִידִ֥ים held neh-ɡee-DEEM נֶחְבָּ֑אוּ their nek-BA-oo וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם peace, OO-leh-shoh-NAHM לְחִכָּ֥ם and leh-hee-KAHM דָּבֵֽקָה׃ their da-VAY-ka -
כִּ֤י the kee אֹ֣זֶן ear OH-zen שָׁ֭מְעָה heard SHA-meh-ah וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי me, va-teh-ah-sheh-RAY-nee וְעַ֥יִן then veh-AH-yeen רָ֝אֲתָ֗ה it RA-uh-TA וַתְּעִידֵֽנִי׃ blessed va-teh-ee-DAY-nee -
כִּֽי I kee אֲ֭מַלֵּט delivered UH-ma-late עָנִ֣י the ah-NEE מְשַׁוֵּ֑עַ poor meh-sha-WAY-ah וְ֝יָת֗וֹם that VEH-ya-TOME וְֽלֹא cried, VEH-loh עֹזֵ֥ר and oh-ZARE לֽוֹ׃ the loh -
בִּרְכַּ֣ת blessing beer-KAHT אֹ֭בֵד of OH-vade עָלַ֣י him ah-LAI תָּבֹ֑א that ta-VOH וְלֵ֖ב was veh-LAVE אַלְמָנָ֣ה ready al-ma-NA אַרְנִֽן׃ to ar-NEEN -
צֶ֣דֶק put TSEH-dek לָ֭בַשְׁתִּי on LA-vahsh-tee וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי righteousness, va-yeel-ba-SHAY-nee כִּמְעִ֥יל and keem-EEL וְ֝צָנִ֗יף it VEH-tsa-NEEF מִשְׁפָּטִֽי׃ clothed meesh-pa-TEE -
עֵינַ֣יִם was ay-NA-yeem הָ֭יִיתִי eyes HA-yee-tee לַֽעִוֵּ֑ר to la-ee-WARE וְרַגְלַ֖יִם the veh-rahɡ-LA-yeem לַפִּסֵּ֣חַ blind, la-pee-SAY-ak אָֽנִי׃ and AH-nee -
אָ֣ב was av אָ֭נֹכִֽי a AH-noh-hee לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים father la-ev-yoh-NEEM וְרִ֖ב to veh-REEV לֹא the loh יָדַ֣עְתִּי poor: ya-DA-tee אֶחְקְרֵֽהוּ׃ and ek-keh-ray-HOO -
וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה I VA-uh-sha-beh-ra מְתַלְּע֣וֹת brake meh-ta-leh-OTE עַוָּ֑ל the ah-WAHL וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו jaws OO-mee-shee-NAV אַשְׁלִ֥יךְ of ash-LEEK טָֽרֶף׃ the TA-ref -
וָ֭אֹמַר I VA-oh-mahr עִם said, eem קִנִּ֣י I kee-NEE אֶגְוָ֑ע shall eɡ-VA וְ֝כַח֗וֹל die VEH-ha-HOLE אַרְבֶּ֥ה in ar-BEH יָמִֽים׃ my ya-MEEM -
שָׁרְשִׁ֣י root shore-SHEE פָת֣וּחַ was fa-TOO-ak אֱלֵי spread ay-LAY מָ֑יִם out MA-yeem וְ֝טַ֗ל by VEH-TAHL יָלִ֥ין the ya-LEEN בִּקְצִירִֽי׃ waters, beek-tsee-REE -
כְּ֭בוֹדִי glory KEH-voh-dee חָדָ֣שׁ was ha-DAHSH עִמָּדִ֑י fresh ee-ma-DEE וְ֝קַשְׁתִּ֗י in VEH-kahsh-TEE בְּיָדִ֥י me, beh-ya-DEE תַחֲלִֽיף׃ and ta-huh-LEEF -
לִֽי me lee שָׁמְע֥וּ men shome-OO וְיִחֵ֑לּוּ gave veh-yee-HAY-loo וְ֝יִדְּמ֗וּ ear, VEH-yee-deh-MOO לְמ֣וֹ and leh-MOH עֲצָתִֽי׃ waited, uh-tsa-TEE -
אַחֲרֵ֣י my ah-huh-RAY דְ֭בָרִי words DEH-va-ree לֹ֣א they loh יִשְׁנ֑וּ spake yeesh-NOO וְ֝עָלֵ֗ימוֹ not VEH-ah-LAY-moh תִּטֹּ֥ף again; tee-TOFE מִלָּתִֽי׃ mee-la-TEE -
וְיִֽחֲל֣וּ they veh-yee-huh-LOO כַמָּטָ֣ר waited ha-ma-TAHR לִ֑י for lee וּ֝פִיהֶ֗ם me OO-fee-HEM פָּעֲר֥וּ as pa-uh-ROO לְמַלְקֽוֹשׁ׃ for leh-mahl-KOHSH -
אֶשְׂחַ֣ק I es-HAHK אֲ֭לֵהֶם laughed UH-lay-hem לֹ֣א on loh יַאֲמִ֑ינוּ them, ya-uh-MEE-noo וְא֥וֹר they veh-ORE פָּ֝נַ֗י believed PA-NAI לֹ֣א it loh יַפִּילֽוּן׃ not; ya-pee-LOON -
אֶֽבֲחַ֣ר chose eh-vuh-HAHR דַּרְכָּם֮ out dahr-KAHM וְאֵשֵׁ֪ב their veh-ay-SHAVE רֹ֥אשׁ way, rohsh וְ֭אֶשְׁכּוֹן and VEH-esh-kone כְּמֶ֣לֶךְ sat keh-MEH-lek בַּגְּד֑וּד chief, ba-ɡeh-DOOD כַּאֲשֶׁ֖ר and ka-uh-SHER אֲבֵלִ֣ים dwelt uh-vay-LEEM יְנַחֵֽם׃ as yeh-na-HAME
Job 29 interlinear in Kannada
Interlinear verses Job 29