Job 12:3
ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೂ ಸಹ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಉಂಟು; ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ. ಹೌದು, ಇಂಥಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರುವವನು ಯಾರು?
Job 12:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
American Standard Version (ASV)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?
Bible in Basic English (BBE)
But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
Darby English Bible (DBY)
I also have understanding as well as you; I am not inferior to you; and who knoweth not such things as these?
Webster's Bible (WBT)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yes, who knoweth not such things as these?
World English Bible (WEB)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yes, who doesn't know such things as these?
Young's Literal Translation (YLT)
I also have a heart like you, I am not fallen more than you, And with whom is there not like these?
| But | גַּם | gam | ɡahm |
| I have understanding | לִ֤י | lî | lee |
| you; as well as | לֵבָ֨ב׀ | lēbāb | lay-VAHV |
| I | כְּֽמוֹכֶ֗ם | kĕmôkem | keh-moh-HEM |
| am not | לֹא | lōʾ | loh |
| inferior | נֹפֵ֣ל | nōpēl | noh-FALE |
| to | אָנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| you: yea, | מִכֶּ֑ם | mikkem | mee-KEM |
| who | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| not knoweth | מִי | mî | mee |
| such things | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| as these? | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |
Cross Reference
Job 13:2
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರ ನಾನೂ ತಿಳಿದು ಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದವನಲ್ಲ.
Job 6:6
ರುಚಿ ಇಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಉಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನುವದಕ್ಕಾಗುತ್ತದೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಕೋಳಿ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಲೋಳೆಯಲ್ಲಿ ರುಚಿ ಯುಂಟೋ?
Job 26:2
ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಸಹಾಯಮಾಡಿದಿ? ತ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ಕೈಗೆ ಏನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದಿ?
Proverbs 26:4
ಮೂಢನ ಮೂರ್ಖ ತನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದೀಯೇ.
2 Corinthians 11:5
ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಅಪೊಸ್ತಲರೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳು ವವರಿಗಿಂತ ನಾನು ಒಂದರಲ್ಲಾದರೂ ಕಡಿಮೆಯಾದ ವನಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2 Corinthians 11:21
ನಾವು ಬಲವಿಲ್ಲದವರೋ ಎಂಬಂತೆ ಅವ ಮಾನದ ವಿಷಯವಾಗಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಯಾವನಾದರೂ ಧೈರ್ಯವುಳ್ಳವ ನಾಗಿದ್ದರೆ (ನಾನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಂತೆ ಮಾತ ನಾಡುತ್ತೇನೆ) ನಾನು ಸಹ ಧೈರ್ಯವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.