Jeremiah 41:5 in Kannada

Jeremiah 41:5
ಶೆಕೆಮ್‌ನಿಂದಲೂ ಶಿಲೋವಿನಿಂದಲೂ ಸಮಾರ್ಯ ದಿಂದಲೂ ಎಂಭತ್ತು ಮಂದಿ ಮನುಷ್ಯರು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕ್ಷೌರಮಾಡಿದವರಾಗಿಯೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಕೊಂಡವ ರಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಯ್ದುಕೊಂಡವರಾಗಿಯೂ ಕರ್ತನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ತರುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನೂ ಧೂಪವನ್ನೂ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದರು.

Jeremiah 41:5 Image
⇦ Jeremiah 41:4 Jeremiah 41 Jeremiah 41:6 ⇨

Jeremiah 41:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Some people came from Shechem, from Shiloh and Samaria, eighty men, with the hair of their faces cut off and their clothing out of order, and with cuts on their bodies, and in their hands meal offerings and perfumes which they were taking to the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves; with oblations and incense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.

World English Bible (WEB)
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria -- eighty men -- with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah.

That there came וַיָּבֹ֣אוּ bôʾ boh
certain אֲ֠נָשִׁים ʾîš eesh
from Shechem, מִשְּׁכֶ֞ם šĕkem sheh-HEM
from Shiloh, מִשִּׁל֤וֹ šîlō shee-LOH
and from Samaria, וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ šōmĕrôn shoh-meh-RONE
fourscore שְׁמֹנִ֣ים šĕmōnîm sheh-moh-NEEM
men, אִ֔ישׁ ʾîš eesh
shaven, מְגֻלְּחֵ֥י gālaḥ ɡa-LAHK
having their beards זָקָ֛ן zāqān za-KAHN
rent, וּקְרֻעֵ֥י qāraʿ ka-RA
and their clothes בְגָדִ֖ים beged beh-ɡED
and having cut themselves, וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים gādad ɡa-DAHD
with offerings וּמִנְחָ֤ה minḥâ meen-HA
and incense וּלְבוֹנָה֙ lĕbônâ leh-voh-NA
in their hand, בְּיָדָ֔ם yād yahd
to bring לְהָבִ֖יא bôʾ boh
to the house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags ಶೆಕೆಮ್‌ನಿಂದಲೂ ಶಿಲೋವಿನಿಂದಲೂ ಸಮಾರ್ಯ ದಿಂದಲೂ ಎಂಭತ್ತು ಮಂದಿ ಮನುಷ್ಯರು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕ್ಷೌರಮಾಡಿದವರಾಗಿಯೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಕೊಂಡವ ರಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಯ್ದುಕೊಂಡವರಾಗಿಯೂ ಕರ್ತನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ತರುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನೂ ಧೂಪವನ್ನೂ ಕೈಯಲ್ಲಿ
Jeremiah 41:5 Concordance Jeremiah 41:5 Interlinear Jeremiah 41:5 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 41

← View in Tamil

Kannada Bible