Jeremiah 34:16
ಆದರೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಡಿ ನೀವು ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಬಂದ ಹಾಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ದಾಸದಾಸಿ ಯರನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ತಿರಿಗಿ ಬರಮಾಡಿ ನಿಮಗೆ ದಾಸದಾಸಿಯರಾಗುವ ಹಾಗೆ ವಶಮಾಡಿಕೊಂಡಿ ದ್ದೀರಿ.
| But ye turned | וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ | wattāšubû | va-ta-SHOO-VOO |
| and polluted | וַתְּחַלְּל֣וּ | wattĕḥallĕlû | va-teh-ha-leh-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| my name, | שְׁמִ֔י | šĕmî | sheh-MEE |
| man every caused and | וַתָּשִׁ֗בוּ | wattāšibû | va-ta-SHEE-voo |
| אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh | |
| his servant, | אֶת | ʾet | et |
| man every and | עַבְדּוֹ֙ | ʿabdô | av-DOH |
| וְאִ֣ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| his handmaid, | אֶת | ʾet | et |
| whom | שִׁפְחָת֔וֹ | šipḥātô | sheef-ha-TOH |
| set had ye | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| at liberty | שִׁלַּחְתֶּ֥ם | šillaḥtem | shee-lahk-TEM |
| pleasure, their at | חָפְשִׁ֖ים | ḥopšîm | hofe-SHEEM |
| to return, | לְנַפְשָׁ֑ם | lĕnapšām | leh-nahf-SHAHM |
| subjection, into them brought and | וַתִּכְבְּשׁ֣וּ | wattikbĕšû | va-teek-beh-SHOO |
| אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| to be | לִֽהְי֣וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| servants for you unto | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| and for handmaids. | לַעֲבָדִ֖ים | laʿăbādîm | la-uh-va-DEEM |
| וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ | wĕlišpāḥôt | veh-leesh-fa-HOTE |