Jeremiah 3:12
ನೀನು ಹೋಗಿ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಾರು; ಯಾವವಂದರೆ--ಹಿಂದಿ ರುಗಿದ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ತಿರುಗಿಕೋ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ; ನಾನು ದಯಾಪರನು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕೋಪವಿಟ್ಟು ಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ.
| Go | הָלֹ֡ךְ | hālōk | ha-LOKE |
| and proclaim | וְקָֽרָאתָ֩ | wĕqārāʾtā | veh-ka-ra-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | הַדְּבָרִ֨ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words | הָאֵ֜לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| toward the north, | צָפ֗וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| and say, | וְ֠אָמַרְתָּ | wĕʾāmartā | VEH-ah-mahr-ta |
| Return, | שׁ֣וּבָה | šûbâ | SHOO-va |
| thou backsliding | מְשֻׁבָ֤ה | mĕšubâ | meh-shoo-VA |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord; the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and I will not | לֽוֹא | lôʾ | loh |
| anger mine cause | אַפִּ֥יל | ʾappîl | ah-PEEL |
| to fall | פָּנַ֖י | pānay | pa-NAI |
| for you: upon | בָּכֶ֑ם | bākem | ba-HEM |
| I | כִּֽי | kî | kee |
| am merciful, | חָסִ֤יד | ḥāsîd | ha-SEED |
| saith | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| Lord, the | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| and I will not | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| keep | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| anger for ever. | אֶטּ֖וֹר | ʾeṭṭôr | EH-tore |
| לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |