Bible

Jeremiah 22:3 in Kannada

Jeremiah 22:3
ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ನೀತಿಯನ್ನೂ ನಡಿಸಿರಿ; ಸುಲಿಗೆಯಾದ ವನನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರಿಯ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿರಿ; ಪರದೇಶಸ್ಥನಿಗೆ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ವಿಧವೆಗೆ ಉಪದ್ರವವ ನ್ನಾದರೂ ಬಲಾತ್ಕಾರವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ಇಲ್ಲವೆ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧದ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲ ಬೇಡಿರಿ.

Jeremiah 22:3 Image
⇦ Jeremiah 22:2 Jeremiah 22 Jeremiah 22:4 ⇨

Jeremiah 22:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Do what is right, judging uprightly, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away: do no wrong and be not violent to the man from a strange country and the child without a father and the widow, and let not those who have done no wrong be put to death in this place.

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Execute judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor; and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, or the widow, and shed not innocent blood in this place.

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh: Execute you justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.

Thus כֹּ֣ה׀ kō koh
saith אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord; יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Execute עֲשׂ֤וּ ʿāśâ ah-SA
ye judgment מִשְׁפָּט֙ mišpāṭ meesh-PAHT
and righteousness, וּצְדָקָ֔ה ṣĕdāqâ tseh-da-KA
and deliver וְהַצִּ֥ילוּ nāṣal na-TSAHL
the spoiled גָז֖וּל gāzal ɡa-ZAHL
out of the hand מִיַּ֣ד yād yahd
of the oppressor: עָשׁ֑וֹק ʿāšôq ah-SHOKE
to the stranger, וְגֵר֩ gēr ɡare
the fatherless, יָת֨וֹם yātôm ya-TOME
nor the widow, וְאַלְמָנָ֤ה ʾalmānâ al-ma-NA
and do no אַל ʾal al
wrong, תֹּנוּ֙ yānâ ya-NA
do no אַל ʾal al
violence תַּחְמֹ֔סוּ ḥāmas ha-MAHS
blood וְדָ֣ם dām dahm
innocent נָקִ֔י nāqî na-KEE
neither אַֽל ʾal al
shed תִּשְׁפְּכ֖וּ šāpak sha-FAHK
place. בַּמָּק֥וֹם māqôm ma-KOME
in this הַזֶּֽה׃ ze zeh
Tags ನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ನೀತಿಯನ್ನೂ ನಡಿಸಿರಿ ಸುಲಿಗೆಯಾದ ವನನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರಿಯ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿರಿ ಪರದೇಶಸ್ಥನಿಗೆ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ವಿಧವೆಗೆ ಉಪದ್ರವವ ನ್ನಾದರೂ ಬಲಾತ್ಕಾರವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ ಇಲ್ಲವೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧದ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲ
Jeremiah 22:3 Concordance Jeremiah 22:3 Interlinear Jeremiah 22:3 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 22

← View in Tamil ಕನ್ನಡ (kn) →

Kannada Bible