Isaiah 63:9 Interlinear
Isaiah 63:9
ಅವರಿಗೆ ಆದ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಶ್ರಮೆ ಆಯಿತು; ಆತನ ಸಮ್ಮುಖದ ದೂತನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಕನಿಕರ ದಲ್ಲಿಯೂ ಆತನೇ ಅವರನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದನು; ಪೂರ್ವಕಾಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡನು.
In all
kōl — kole
Strong's #3605
their affliction
ṣārâ — tsa-RA
Strong's #6869
lōʾ — loh
Strong's #3808
he was afflicted,
ṣar — tsahr
Strong's #6862
and the angel
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
of his presence
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
saved
yāšaʿ — ya-SHA
Strong's #3467
them: in his love
ʾahăbâ — ah-huh-VA
Strong's #160
and in his pity
ḥemlâ — hem-LA
Strong's #2551
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
redeemed
gāʾal — ɡa-AL
Strong's #1350
them; and he bare
nāṭal — na-TAHL
Strong's #5190
them, and carried
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
them all
kōl — kole
Strong's #3605
the days
yôm — yome
Strong's #3117
of old.
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769