Isaiah 50:4
ಬಳಲಿ ಹೋದವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತಿನಿಂದ ಆದರಿಸುವಿ ಎಂಬದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಶಿಕ್ಷಿತ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಹೊತ್ತಾರೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತಾರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಸುಶಿಕ್ಷಿತರಂತೆ ನಾನು ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಆತನು ಜಾಗರೂಕಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
| The Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God | יְהוִֹ֗ה | yĕhôi | yeh-hoh-EE |
| hath given | נָ֤תַן | nātan | NA-tahn |
| tongue the me | לִי֙ | liy | lee |
| of the learned, | לְשׁ֣וֹן | lĕšôn | leh-SHONE |
| know should I that | לִמּוּדִ֔ים | limmûdîm | lee-moo-DEEM |
| how to speak | לָדַ֛עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| a word | לָע֥וּת | lāʿût | la-OOT |
to season in | אֶת | ʾet | et |
| weary: is that him | יָעֵ֖ף | yāʿēp | ya-AFE |
| he wakeneth | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| morning | יָעִ֣יר׀ | yāʿîr | ya-EER |
| morning, by | בַּבֹּ֣קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| he wakeneth | בַּבֹּ֗קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| mine ear | יָעִ֥יר | yāʿîr | ya-EER |
| hear to | לִי֙ | liy | lee |
| as the learned. | אֹ֔זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| לִשְׁמֹ֖עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah | |
| כַּלִּמּוּדִֽים׃ | kallimmûdîm | ka-lee-moo-DEEM |