Isaiah 48:2 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Isaiah 48:2
ಅವರು ತಾವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಪಟ್ಟಣದವರು ಎಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಎಂಬದು ಆತನ ಹೆಸರು.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அக்கினிச்சூளையிலே போடுவார்கள்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்தத் தேவதூதர்கள் தீயவர்களைச் சூளையின் நெருப்பில் எறிவார்கள் அங்கு அவர்கள் வலியினால் கூக்குரலிட்டுப் பற்களைக் கடிப்பார்கள்.”

Thiru Viviliam
பின் அவர்களைத் தீச்சூளையில் தள்ளுவர். அங்கே அழுகையும் அங்கலாய்ப்பும் இருக்கும்.”

⇦ மத்தேயு 13:49 மத்தேயு 13 மத்தேயு 13:51 ⇨

King James Version (KJV)
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

American Standard Version (ASV)
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Bible in Basic English (BBE)
And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow.

Darby English Bible (DBY)
and shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

World English Bible (WEB)
and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and shall cast them to the furnace of the fire, there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.’

மத்தேயு Matthew 13:50
அவர்களை அக்கினிச் சூளையிலே போடுவார்கள்; அங்கே அழுகையும் பற்கடிப்பும் உண்டாயிருக்கும் என்றார்.
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

And	καὶ	kai	kay
shall cast	βαλοῦσιν	balousin	va-LOO-seen
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
into	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
furnace	κάμινον	kaminon	KA-mee-none
	τοῦ	tou	too
of fire:	πυρός·	pyros	pyoo-ROSE
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
shall be	ἔσται	estai	A-stay
	ὁ	ho	oh
wailing	κλαυθμὸς	klauthmos	klafth-MOSE
and	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
gnashing	βρυγμὸς	brygmos	vryoog-MOSE
	τῶν	tōn	tone
of teeth.	ὀδόντων	odontōn	oh-THONE-tone

For	כִּֽי	kî	kee
they call themselves	מֵעִ֤יר	mēʿîr	may-EER
holy the of	הַקֹּ֙דֶשׁ֙	haqqōdeš	ha-KOH-DESH
city,	נִקְרָ֔אוּ	niqrāʾû	neek-RA-oo
and stay themselves	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
upon	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
the God	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
of Israel;	נִסְמָ֑כוּ	nismākû	nees-MA-hoo
Lord The	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
of hosts	צְבָא֖וֹת	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE
is his name.	שְׁמֽוֹ׃	šĕmô	sheh-MOH