Isaiah 43:14 Interlinear
Isaiah 43:14
ನಿಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿ ಶುದ್ಧನೂ ಆಗಿರುವ ಕರ್ತನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ--ನಾನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಬಾಬೆಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರ ಘನ ವಂತರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಭಟಿಸುವ ಕಸ್ದೀಯರನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದೆನು.
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
your redeemer,
gāʾal — ɡa-AL
Strong's #1350
the Holy One
qādôš — ka-DOHSH
Strong's #6918
of Israel;
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
For your sake
maʿan — ma-AN
Strong's #4616
I have sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
to Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
and have brought down
yārad — ya-RAHD
Strong's #3381
their nobles,
bārîaḥ — ba-REE-ak
Strong's #1281
all
kōl — kole
Strong's #3605
and the Chaldeans,
kaśdî — kahs-DEE
Strong's #3778
in the ships.
ʾŏniyyâ — oh-nee-YA
Strong's #591
whose cry
rinnâ — ree-NA
Strong's #7440