Isaiah 41:7
ಹಾಗೆಯೇ ಮರಗೆಲಸ ದವನು ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿದನು, ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಸಮಮಾಡುವವನು ಬಡಿಗಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವವನನ್ನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿದನು; ಬೇಸಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅದು ಕದಲದ ಹಾಗೆ ಮೊಳೆಗಳಿಂದ ಜಡಿದರು.
| So the carpenter | וַיְחַזֵּ֤ק | wayḥazzēq | vai-ha-ZAKE |
| encouraged | חָרָשׁ֙ | ḥārāš | ha-RAHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the goldsmith, | צֹרֵ֔ף | ṣōrēp | tsoh-RAFE |
| smootheth that he and | מַחֲלִ֥יק | maḥălîq | ma-huh-LEEK |
| with the hammer | פַּטִּ֖ישׁ | paṭṭîš | pa-TEESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| him that smote | ה֣וֹלֶם | hôlem | HOH-lem |
| anvil, the | פָּ֑עַם | pāʿam | PA-am |
| saying, | אֹמֵ֤ר | ʾōmēr | oh-MARE |
| It | לַדֶּ֙בֶק֙ | laddebeq | la-DEH-VEK |
| is ready | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| for the sodering: | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| fastened he and | וַיְחַזְּקֵ֥הוּ | wayḥazzĕqēhû | vai-ha-zeh-KAY-hoo |
| it with nails, | בְמַסְמְרִ֖ים | bĕmasmĕrîm | veh-mahs-meh-REEM |
| not should it that | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be moved. | יִמּֽוֹט׃ | yimmôṭ | yee-mote |