Isaiah 28:4
ಫಲವತ್ತಾದ ತಗ್ಗಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಬಾಡುವ ಹೂವಾದ ಅವರ ಅಲಂಕಾರದ ಶೃಂಗಾರವುಬೇಸಿಗೆ ಮುಂಚೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಹಣ್ಣಿನ ಹಾಗೆ ಇರುವದು. ಅದನ್ನು ಕಂಡು ನೋಡಿದಾಕ್ಷಣವೇ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗಲೇ ತಿಂದು ಬಿಡುವನು.
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.
| And the glorious | וְֽהָ֨יְתָ֜ה | wĕhāyĕtâ | veh-HA-yeh-TA |
| beauty, | צִיצַ֤ת | ṣîṣat | tsee-TSAHT |
| which | נֹבֵל֙ | nōbēl | noh-VALE |
| on is | צְבִ֣י | ṣĕbî | tseh-VEE |
| the head | תִפְאַרְתּ֔וֹ | tipʾartô | teef-ar-TOH |
| fat the of | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| valley, | עַל | ʿal | al |
| shall be | רֹ֖אשׁ | rōš | rohsh |
| a fading | גֵּ֣יא | gêʾ | ɡay |
| flower, | שְׁמָנִ֑ים | šĕmānîm | sheh-ma-NEEM |
| fruit hasty the as and | כְּבִכּוּרָהּ֙ | kĕbikkûrāh | keh-vee-koo-RA |
| before | בְּטֶ֣רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| the summer; | קַ֔יִץ | qayiṣ | KA-yeets |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| when he that looketh | יִרְאֶ֤ה | yirʾe | yeer-EH |
| seeth, it upon | הָֽרֹאֶה֙ | hārōʾeh | ha-roh-EH |
| while it is yet | אוֹתָ֔הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| hand his in | בְּעוֹדָ֥הּ | bĕʿôdāh | beh-oh-DA |
| he eateth it up. | בְּכַפּ֖וֹ | bĕkappô | beh-HA-poh |
| יִבְלָעֶֽנָּה׃ | yiblāʿennâ | yeev-la-EH-na |
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.