Kannada Bible
Isaiah 24:18 Interlinear
Isaiah 24:18
ಆಗ ಭಯದ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಹೋಗುವವನು, ಕುಣಿಯೊಳಗೆ ಬೀಳುವನು; ಆ ಕುಣಿಯೊಳಗಿಂದ ಏರಿ ಬರುವವನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳು ವನು; ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು (ಆಕಾಶದ ದ್ವಾರಗಳು) ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಭೂಮಿಯ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳು ನಡುಗು ತ್ತವೆ. (ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ).
And it shall come to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
he who fleeth
nûs — noos
Strong's #5127
from the noise
qôl — kole
Strong's #6963
of the fear
paḥad — pa-HAHD
Strong's #6343
shall fall
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
into
ʾēl — ale
Strong's #413
the pit;
paḥat — pa-HAHT
Strong's #6354
and he that cometh up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
out of the midst
tāwek — ta-VEK
Strong's #8432
of the pit
paḥat — pa-HAHT
Strong's #6354
shall be taken
lākad — la-HAHD
Strong's #3920
in the snare:
paḥ — pahk
Strong's #6341
for
kî — kee
Strong's #3588
the windows
ʾărubbâ — uh-roo-BA
Strong's #699
from on high
mārôm — ma-ROME
Strong's #4791
are open,
pātaḥ — pa-TAHK
Strong's #6605
do shake.
rāʿaš — ra-ASH
Strong's #7493
and the foundations
môsādâ — moh-sa-DA
Strong's #4146
of the earth
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776