Isaiah 22:3
ನಿನ್ನ ಅಧಿಕಾರಸ್ಥರೆಲ್ಲರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರಿಲ್ಲದೆ ಸೆರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದೂರದಿಂದ ಓಡಿಬಂದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದವರೆಲ್ಲ ರೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| thy rulers | קְצִינַ֥יִךְ | qĕṣînayik | keh-tsee-NA-yeek |
| are fled | נָֽדְדוּ | nādĕdû | NA-deh-doo |
| together, | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
| bound are they | מִקֶּ֣שֶׁת | miqqešet | mee-KEH-shet |
| by the archers: | אֻסָּ֑רוּ | ʾussārû | oo-SA-roo |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| found are that | נִמְצָאַ֙יִךְ֙ | nimṣāʾayik | neem-tsa-AH-yeek |
| in thee are bound | אֻסְּר֣וּ | ʾussĕrû | oo-seh-ROO |
| together, | יַחְדָּ֔ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| which have fled | מֵרָח֖וֹק | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
| from far. | בָּרָֽחוּ׃ | bārāḥû | ba-ra-HOO |