Isaiah 18:4
ಕರ್ತನು ನನಗೆ--ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆನು. ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಜಳಜಳಿಸುವ ಧಗೆಯಂತೆಯೂ ಸುಗ್ಗಿಯಲ್ಲಿನ ಮಂಜಿನ ಮೋಡದ ಹಾಗೂ ನಾನು ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದು ದೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| so | כֹ֨ה | kō | hoh |
| the Lord | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| rest, my take will I me, | אֶשְׁקֳוטָ֖ה | ʾešqŏwṭâ | esh-kove-TA |
| and I will consider | וְאַבִּ֣יטָה | wĕʾabbîṭâ | veh-ah-BEE-ta |
| place dwelling my in | בִמְכוֹנִ֑י | bimkônî | veem-hoh-NEE |
| like a clear | כְּחֹ֥ם | kĕḥōm | keh-HOME |
| heat | צַח֙ | ṣaḥ | tsahk |
| upon | עֲלֵי | ʿălê | uh-LAY |
| herbs, | א֔וֹר | ʾôr | ore |
| cloud a like and | כְּעָ֥ב | kĕʿāb | keh-AV |
| of dew | טַ֖ל | ṭal | tahl |
| in the heat | בְּחֹ֥ם | bĕḥōm | beh-HOME |
| of harvest. | קָצִֽיר׃ | qāṣîr | ka-TSEER |