Isaiah 10:18
ಅದು ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳನ್ನೂ ಅವನವನ ಹಾಗೂ ಫಲವತ್ತಾದ ಹೊಲವು ಹೊಂದಿರುವ ಘನತೆಯನ್ನೂ ದಹಿಸಿಬಿಡುವದು; ಅದು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುವ ರೋಗಿಯಂತಿರುವದು.
| And shall consume | וּכְב֤וֹד | ûkĕbôd | oo-heh-VODE |
| the glory | יַעְרוֹ֙ | yaʿrô | ya-ROH |
| forest, his of | וְכַרְמִלּ֔וֹ | wĕkarmillô | veh-hahr-MEE-loh |
| and of his fruitful field, | מִנֶּ֥פֶשׁ | minnepeš | mee-NEH-fesh |
| soul both | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| and body: | בָּשָׂ֖ר | bāśār | ba-SAHR |
| be shall they and | יְכַלֶּ֑ה | yĕkalle | yeh-ha-LEH |
| as when a standardbearer | וְהָיָ֖ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| fainteth. | כִּמְסֹ֥ס | kimsōs | keem-SOSE |
| נֹסֵֽס׃ | nōsēs | noh-SASE |