Isaiah 10:15
ಕೊಡಲಿಯು ಕಡಿಯುವವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡೀತೆ? ಇಲ್ಲವೆ ಗರಗಸವು ತನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುವವನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಕೊಂಡೀತೇ? ಕೋಲು ತನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿದವನ ಮೇಲೆಯೇ ಬೀಸುವಂತೆ ಅಥವಾ ಬೆತ್ತವು ತಾನು ಮರವಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಹಾಗೆ ಇರುವದು.
| Shall the axe | הֲיִתְפָּאֵר֙ | hăyitpāʾēr | huh-yeet-pa-ARE |
| boast itself | הַגַּרְזֶ֔ן | haggarzen | ha-ɡahr-ZEN |
| against | עַ֖ל | ʿal | al |
| him that heweth | הַחֹצֵ֣ב | haḥōṣēb | ha-hoh-TSAVE |
| saw the shall or therewith? | בּ֑וֹ | bô | boh |
| magnify itself | אִם | ʾim | eem |
| against | יִתְגַּדֵּ֤ל | yitgaddēl | yeet-ɡa-DALE |
| shaketh that him | הַמַּשּׂוֹר֙ | hammaśśôr | ha-ma-SORE |
| it? as if the rod | עַל | ʿal | al |
| shake should | מְנִיפ֔וֹ | mĕnîpô | meh-nee-FOH |
| itself against | כְּהָנִ֥יף | kĕhānîp | keh-ha-NEEF |
| up, it lift that them | שֵׁ֙בֶט֙ | šēbeṭ | SHAY-VET |
| staff the if as or | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| should lift up | מְרִימָ֔יו | mĕrîmāyw | meh-ree-MAV |
| no were it if as itself, | כְּהָרִ֥ים | kĕhārîm | keh-ha-REEM |
| wood. | מַטֶּ֖ה | maṭṭe | ma-TEH |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| עֵֽץ׃ | ʿēṣ | ayts |