Hosea 5:14
ನಾನು ಎಫ್ರಾಯಾಮಿಗೆ ಸಿಂಹದ ಹಾಗೆಯೂ ಯೆಹೂದದ ಮನೆತನದವರಿಗೆ ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹದ ಹಾಗೆಯೂ ಇರುವೆನು. ಹೌದು, ನಾನು, ನಾನೇ ಸೀಳಿಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವೆನು, ನಾನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಬಿಡಿಸಲಾರರು.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| I | אָנֹכִ֤י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| Ephraim unto be will | כַשַּׁ֙חַל֙ | kaššaḥal | ha-SHA-HAHL |
| as a lion, | לְאֶפְרַ֔יִם | lĕʾeprayim | leh-ef-RA-yeem |
| lion young a as and | וְכַכְּפִ֖יר | wĕkakkĕpîr | veh-ha-keh-FEER |
| to the house | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| Judah: of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| I, | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
| even I, | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| tear will | אֶטְרֹף֙ | ʾeṭrōp | et-ROFE |
| and go away; | וְאֵלֵ֔ךְ | wĕʾēlēk | veh-ay-LAKE |
| away, take will I | אֶשָּׂ֖א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| and none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| shall rescue | מַצִּֽיל׃ | maṣṣîl | ma-TSEEL |