Genesis 48:11 in Kannada
Genesis 48:11
ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಮುಖ ವನ್ನು ನೋಡುವೆನೆಂದು ನಾನು ನೆನಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವನ್ನು ಸಹ ದೇವರು ನನಗೆ ನೋಡಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.
Genesis 48:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath showed me also thy seed.
American Standard Version (ASV)
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel said to Joseph, I had no hope of seeing your face again, but God in his mercy has let me see you and your children.
Darby English Bible (DBY)
And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face; and behold, God has let me see also thy seed.
Webster's Bible (WBT)
And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face: and lo, God hath shown me also thy seed.
World English Bible (WEB)
Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and, behold, God has let me see your seed also."
Young's Literal Translation (YLT)
and Israel saith unto Joseph, `To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Joseph, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| to see | רְאֹ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
| thy face: | פָנֶ֖יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| I had not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thought | פִלָּ֑לְתִּי | pālal | pa-LAHL |
| and, lo, | וְהִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| hath shewed | הֶרְאָ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
| אֹתִ֛י | ʾēt | ate | |
| God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| me also | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy seed. | זַרְעֶֽךָ׃ | zeraʿ | zeh-RA |
Read Full Chapter : Genesis 48
Kannada Bible