Genesis 42:3
ಆಗ ಯೋಸೇಫನ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಹೋದರು.
Genesis 42:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
American Standard Version (ASV)
And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph's ten brethren went down to buy [grain] out of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
World English Bible (WEB)
Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,
| And Joseph's | וַיֵּֽרְד֥וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
| ten | אֲחֵֽי | ʾăḥê | uh-HAY |
| brethren | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| down went | עֲשָׂרָ֑ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| to buy | לִשְׁבֹּ֥ר | lišbōr | leesh-BORE |
| corn | בָּ֖ר | bār | bahr |
| in Egypt. | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
Cross Reference
Genesis 42:5
ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬರವಿದ್ದದರಿಂದ ಧಾನ್ಯ ವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವವರೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಕುಮಾರರು ಬಂದರು.
Genesis 42:13
ಅದಕ್ಕವರು--ನಿನ್ನ ದಾಸರಾದ ನಾವು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರು; ನಾವು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು. ಇಗೋ, ಈಗ ಚಿಕ್ಕವನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.