Genesis 41:48
ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಅವನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಏಳು ವರುಷಗಳ ಆಹಾರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೂಡಿಸಿ ಪಟ್ಟಣ ಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ಒಂದೊಂದು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಆಯಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಿಟ್ಟನು.
| And he gathered up | וַיִּקְבֹּ֞ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the food | אֹ֣כֶל׀ | ʾōkel | OH-hel |
| of the seven | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| years, | שָׁנִ֗ים | šānîm | sha-NEEM |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were | הָיוּ֙ | hāyû | ha-YOO |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Egypt, of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| and laid up | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| food the | אֹ֖כֶל | ʾōkel | OH-hel |
| in the cities: | בֶּֽעָרִ֑ים | beʿārîm | beh-ah-REEM |
| food the | אֹ֧כֶל | ʾōkel | OH-hel |
| of the field, | שְׂדֵה | śĕdē | seh-DAY |
| which | הָעִ֛יר | hāʿîr | ha-EER |
| about round was | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| every city, | סְבִֽיבֹתֶ֖יהָ | sĕbîbōtêhā | seh-vee-voh-TAY-ha |
| laid he up | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| in the same. | בְּתוֹכָֽהּ׃ | bĕtôkāh | beh-toh-HA |