Bible

Genesis 41:19 in Kannada

Genesis 41:19
ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಲಕ್ಷಣವಾದ ಕೊಬ್ಬಿಲ್ಲದ ಬಡಕಲಾದ ಬೇರೆ ಏಳು ಹಸುಗಳು ಏರಿಬಂದವು. ಅಂಥಾ ಬಡಕಲಾದ ಹಸುಗಳನ್ನು ನಾನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿದ್ದಿಲ್ಲ.

Genesis 41:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favored and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

American Standard Version (ASV)
and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

Bible in Basic English (BBE)
Then after them came seven other cows, very thin and poor-looking, worse than any I ever saw in the land of Egypt;

Darby English Bible (DBY)
And behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed -- such as I never saw in all the land of Egypt for badness.

Webster's Bible (WBT)
And behold, seven other cows came out after them, poor, and very ill-favored, and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

World English Bible (WEB)
and, behold, seven other cattle came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

Young's Literal Translation (YLT)
and lo, seven other kine are coming up after them, thin, and of very bad form, and lean `in' flesh; I have not seen like these in all the land of Egypt for badness.

And, behold, וְהִנֵּ֞ה hinnē hee-NAY
seven שֶֽׁבַע šebaʿ sheh-VA
kine פָּר֤וֹת pārâ pa-RA
other אֲחֵרוֹת֙ ʾaḥēr ah-HARE
came up עֹל֣וֹת ʿālâ ah-LA
after them, אַֽחֲרֵיהֶ֔ן ʾaḥar ah-HAHR
poor דַּלּ֨וֹת dallâ da-LA
ill וְרָע֥וֹת raʿ ra
favoured תֹּ֛אַר tōʾar toh-AR
and very מְאֹ֖ד mĕʾōd meh-ODE
and leanfleshed, וְרַקּ֣וֹת raq rahk
בָּשָׂ֑ר bāśār ba-SAHR
as I never לֹֽא lōʾ loh
saw רָאִ֧יתִי rāʾâ ra-AH
such כָהֵ֛נָּה hēnnâ hay-NA
in all בְּכָל kōl kole
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt מִצְרַ֖יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
for badness: לָרֹֽעַ׃ rōaʿ ROH-ah



Read Full Chapter : Genesis 41

Kannada Bible