Genesis 4:21
ಅವನ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರು ಯೂಬಾಲನು; ಇವನು ಕಿನ್ನರಿಯನ್ನೂ ಕೊಳಲನ್ನೂ ಬಾರಿಸುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ತಂದೆಯಾದನು.
Genesis 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
American Standard Version (ASV)
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
Bible in Basic English (BBE)
And his brother's name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.
Darby English Bible (DBY)
And his brother's name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.
Webster's Bible (WBT)
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
World English Bible (WEB)
His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.
Young's Literal Translation (YLT)
and the name of his brother `is' Jubal, he hath been father of every one handling harp and organ.
| And his brother's | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| was Jubal: | יוּבָ֑ל | yûbāl | yoo-VAHL |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| was | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| father the | אֲבִ֕י | ʾăbî | uh-VEE |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| handle as such | תֹּפֵ֥שׂ | tōpēś | toh-FASE |
| the harp | כִּנּ֖וֹר | kinnôr | KEE-nore |
| and organ. | וְעוּגָֽב׃ | wĕʿûgāb | veh-oo-ɡAHV |
Cross Reference
Genesis 31:27
ಯಾಕೆ ನೀನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಓಡಿ ಬಂದಿ? ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ? ತಿಳಿಸಿದ್ದರೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡು ತಾಳ ವೀಣೆಗಳ ಸಂಗಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು.
Job 21:12
ದಮ್ಮಡಿ ಯಿಂದಲೂ ಕಿನ್ನರಿಯಿಂದಲೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಕೊಳಲಿನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
Isaiah 5:12
ಅವರ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರಿ, ವೀಣೆ, ದಮ್ಮಡಿ, ಕೊಳಲು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಇರುವವು; ಆದರೆ ಕರ್ತನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರು ಲಕ್ಷಿಸರು ಇಲ್ಲವೆ ಆತನ ಕೈಕೆಲಸವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Amos 6:5
ವೀಣೆಯ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ದಾವೀದನ ಹಾಗೆ ತಮಗೆ ತಾವೇ ಗಾನ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು ತ್ತಾರೆ.
Romans 4:11
ಆಮೇಲೆ ನೀತಿಗೆ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿ ಸುನ್ನತಿಯನ್ನು ಗುರುತಾಗಿ ಹೊಂದಿದನು. ಇದು ಸುನ್ನತಿಯಾಗುವದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಅವನಿಗಿದ್ದ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಅವನು ನಂಬುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಅಂದರೆ ಅವರು ಸುನ್ನತಿ ಯಿಲ್ಲದವರಾದಾಗ್ಯೂ ಅವರಿಗೆ ತಂದೆಯಾದನು; ಹೀಗೆ ಅವರೂ ನೀತಿವಂತರೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಡುವರು.