Genesis 38:30
ಹೀಗೆ ಅವನಿಗೆ ಪೆರೆಚ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ತರುವಾಯ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ನೂಲು ಇದ್ದ ಅವನ ಸಹೋದರನು ಹೊರಗೆ ಬಂದನು. ಅವನಿಗೆ ಜೆರಹ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು.
Genesis 38:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.
American Standard Version (ASV)
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.
Bible in Basic English (BBE)
And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah.
Darby English Bible (DBY)
And afterwards came out his brother, round whose hand was the scarlet thread; and they called his name Zerah.
Webster's Bible (WBT)
And afterwards came out his brother that had the scarlet thread upon his hand; and his name was called Zarah.
World English Bible (WEB)
Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.{Zerah means "scarlet" or "brightness."}
Young's Literal Translation (YLT)
and afterwards hath his brother come out, on whose hand `is' the scarlet thread, and he calleth his name Zarah.
| And afterward | וְאַחַר֙ | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| came out | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| his brother, | אָחִ֔יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thread scarlet the had | עַל | ʿal | al |
| upon | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
| his hand: | הַשָּׁנִ֑י | haššānî | ha-sha-NEE |
| name his and | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| was called | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| Zarah. | זָֽרַח׃ | zāraḥ | ZA-rahk |
Cross Reference
1 Chronicles 2:4
ಅವನ ಸೊಸೆಯಾದ ತಾಮಾ ರಳು ಅವನಿಗೆ ಪೆರೆಚನನ್ನೂ, ಜೆರಹನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು. ಯೆಹೂದನ ಕುಮಾರರೆಲ್ಲರೂ ಐದು ಮಂದಿ.
1 Chronicles 9:6
ಜೆರಹನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೆಯೂ ವೇಲನೂ ಅವನ ಸಹೋದರರೂ ಆರುನೂರ ತೊಂಭತ್ತು ಮಂದಿ.
Matthew 1:3
ಯೂದನಿಂದ ತಾಮಾರಳಲ್ಲಿ ಪೆರೆಚನೂ ಜೆರಹನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಪೆರೆಚನಿಂದ ಹೆಚ್ರೋಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಹೆಚ್ರೋಮನಿಂದ ಅರಾಮನು ಹುಟ್ಟಿ ದನು;