Genesis 27:44
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕೋಪವು ತೀರುವ ವರೆಗೆ ಕೆಲವು ದಿವಸಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
Genesis 27:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
American Standard Version (ASV)
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away.
Bible in Basic English (BBE)
And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;
Darby English Bible (DBY)
and abide with him some days, until thy brother's fury turn away --
Webster's Bible (WBT)
And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away;
World English Bible (WEB)
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away;
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back,
| And tarry | וְיָֽשַׁבְתָּ֥ | wĕyāšabtā | veh-ya-shahv-TA |
| with | עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him a few | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
| days, | אֲחָדִ֑ים | ʾăḥādîm | uh-ha-DEEM |
| until | עַ֥ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thy brother's | תָּשׁ֖וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| fury | חֲמַ֥ת | ḥămat | huh-MAHT |
| turn away; | אָחִֽיךָ׃ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
Cross Reference
Genesis 31:38
ಈ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದೆನು. ನಿನ್ನ ಕುರಿಗಳೂ ಮೇಕೆಗಳೂ ಕಂದು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಕುರಿ ಹೋತಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
Genesis 31:41
ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಕುಮಾರ್ತೆಯರಿಗಾಗಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರುಷ, ನಿನ್ನ ಮಂದೆಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಆರು ವರುಷ, ಈ ಪ್ರಕಾರ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಸೇವೆಮಾಡಿದೆನು; ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹತ್ತು ಸಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದಿ.