Genesis 23:11 in Kannada
Genesis 23:11
ಒಡೆಯನೇ, ಹಾಗಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು; ಆ ಹೊಲವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಗವಿಯನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜನರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಶವವನ್ನು ಹೂಣಿಡು ಅಂದನು.
Genesis 23:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
American Standard Version (ASV)
Nay, my lord, hear me. The field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee. In the presence of the children of my people give I it thee. Bury thy dead.
Bible in Basic English (BBE)
No, my lord, I will give you the field with the hollow in the rock; before all the children of my people will I give it to you for a resting-place for your dead.
Darby English Bible (DBY)
No, my lord: hear me. The field give I thee; and the cave that is in it, to thee I give it; before the eyes of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
Webster's Bible (WBT)
Nay, my lord, hear me: the field give I to thee, and the cave that is in it, I give it to thee; in the presence of the sons of my people I give it to thee: bury thy dead.
World English Bible (WEB)
"No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead."
Young's Literal Translation (YLT)
`Nay, my lord, hear me: the field I have given to thee, and the cave that `is' in it, to thee I have given it; before the eyes of the sons of my people I have given it to thee -- bury thy dead.'
| Nay, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| my lord, | אֲדֹנִ֣י | ʾādôn | ah-DONE |
| hear me: | שְׁמָעֵ֔נִי | šāmaʿ | sha-MA |
| the field | הַשָּׂדֶה֙ | śāde | sa-DEH |
| give I | נָתַ֣תִּי | nātan | na-TAHN |
| לָ֔ךְ | |||
| thee, and the cave | וְהַמְּעָרָ֥ה | mĕʿārâ | meh-ah-RA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בּ֖וֹ | |||
| לְךָ֣ | |||
| therein, I give it | נְתַתִּ֑יהָ | nātan | na-TAHN |
| thee; in the presence | לְעֵינֵ֧י | ʿayin | ah-YEEN |
| of the sons | בְנֵֽי | bēn | bane |
| of my people | עַמִּ֛י | ʿam | am |
| give | נְתַתִּ֥יהָ | nātan | na-TAHN |
| לָּ֖ךְ | |||
| I it thee: bury | קְבֹ֥ר | qābar | ka-VAHR |
| thy dead. | מֵתֶֽךָ׃ | mût | moot |
Read Full Chapter : Genesis 23
Kannada Bible