Genesis 16:13 Concordance
Genesis 16:13
ಹಾಗರಳು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ ಕರ್ತನಿಗೆ--ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ದೇವರು ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು. ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಾ ತನನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುವಂತಾಯಿತಲ್ಲಾ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಳು.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And she called | וַתִּקְרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
| the name | שֵׁם | šēm | shame |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| that spake | הַדֹּבֵ֣ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֵלֶ֔יהָ | ʾēl | ale |
| her, Thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| God | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| seest | רֳאִ֑י | rŏʾî | roh-EE |
| me: for | כִּ֣י | kî | kee |
| she said, | אָֽמְרָ֗ה | ʾāmar | ah-MAHR |
| Have I also | הֲגַ֥ם | gam | ɡahm |
| here | הֲלֹ֛ם | hălōm | huh-LOME |
| looked | רָאִ֖יתִי | rāʾâ | ra-AH |
| after | אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| him that seeth me? | רֹאִֽי׃ | rāʾâ | ra-AH |
Kannada Bible