Ezra 9:8 Interlinear
Ezra 9:8
ಈಗ ನಮ್ಮ ದೇವರು, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಳೆಗೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಮ್ಮ ದಾಸತ್ವದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಜ್ಜೀವಿಸುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಮಗಾಗಿ ಜನಶೇಷವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮೊಳೆಯನ್ನು ಕೊಡುವದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನಿಂದ ನಮಗೆ ದಯವು ದೊರಕಿತು.
And now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
for a little
mĕʿaṭ — meh-AT
Strong's #4592
space
regaʿ — reh-ɡA
Strong's #7281
hath been
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
grace
tĕḥinnâ — teh-hee-NA
Strong's #8467
from
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
our God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
to leave
šāʾar — sha-AR
Strong's #7604
—
Strong's #0
us a remnant to escape,
pĕlêṭâ — peh-lay-TA
Strong's #6413
and to give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
—
Strong's #0
us a nail
yātēd — ya-TADE
Strong's #3489
place,
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
in his holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
may lighten
ʾôr — ore
Strong's #215
our eyes,
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
that our God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
and give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
reviving
miḥyâ — meek-YA
Strong's #4241
us a little
mĕʿaṭ — meh-AT
Strong's #4592
in our bondage.
ʿabdût — av-DOOT
Strong's #5659