Bible

Ezra 7:25 in Kannada

Ezra 7:25
ಆದರೆ ಎಜ್ರನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇವರ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವದರಿಂದ ನದಿಯ ಆಚೆಯ ಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ಹಾಗೆಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರಿಯದವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವ ಹಾಗೆಯೂ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ದೇವರ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಯಜಮಾನರನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನೂ ನೇಮಿಸು.

Ezra 7:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.

American Standard Version (ASV)
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God that is in thy hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the River, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knoweth them not.

Bible in Basic English (BBE)
And you, Ezra, by the wisdom of your God which is in you, are to put rulers and judges to have authority over all the people across the river who have knowledge of the laws of your God; and you are to give teaching to him who has no knowledge of them.

Darby English Bible (DBY)
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, which is in thy hand, set magistrates and judges who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knows [them] not.

Webster's Bible (WBT)
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thy hand, set magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.

World English Bible (WEB)
You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of your God; and teach you him who doesn't know them.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, Ezra, according to the wisdom of thy God, that `is' in thy hand, appoint magistrates and judges who may be judges to all the people who are beyond the river, to all knowing the law of thy God, and he who hath not known ye cause to know;

And thou, וְאַ֣נְתְּ ʾantâ an-TA
Ezra, עֶזְרָ֗א ʿezrāʾ ez-RA
after the wisdom כְּחָכְמַ֨ת ḥokmâ hoke-MA
of thy God, אֱלָהָ֤ךְ ʾĕlāh ay-LA
that דִּֽי dee
in thine hand, בִידָךְ֙ yad yahd
set מֶ֣נִּי mĕnāʾ meh-NA
magistrates שָֽׁפְטִ֞ין šĕpaṭ sheh-FAHT
and judges, וְדַיָּנִ֗ין dayyān da-YAHN
which דִּי dee
may judge לֶהֱוֺ֤ן hāwāʾ ha-VA
דָּאְנִין֙ dîn deen
all לְכָל kōl kole
the people עַמָּה֙ ʿam am
that דִּ֚י dee
beyond בַּֽעֲבַ֣ר ʿăbar uh-VAHR
the river, נַֽהֲרָ֔ה nĕhar neh-HAHR
all לְכָל kōl kole
such as know יָֽדְעֵ֖י yĕdaʿ yeh-DA
the laws דָּתֵ֣י dāt daht
of thy God; אֱלָהָ֑ךְ ʾĕlāh ay-LA
ye them that וְדִ֧י dee
not. לָ֦א lāʾ la
and teach יָדַ֖ע yĕdaʿ yeh-DA
know תְּהֽוֹדְעֽוּן׃ yĕdaʿ yeh-DA



Read Full Chapter : Ezra 7

Kannada Bible