Ezra 6:21
ಹಾಗೆಯೇ ಸೆರೆಯಿಂದ ತಿರಿಗಿ ಬಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವ ರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ದೇಶದ ಜನಾಂಗ ಗಳ ಅಶುಚಿಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಕೊಂಡು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಸೇರಿದ ಸಮಸ್ತರೂ ಅದನ್ನು ತಿಂದು ಹುಳಿ ಇಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಏಳು ದಿವಸ ಆಚರಿಸಿದರು.
And the children | וַיֹּֽאכְל֣וּ | wayyōʾkĕlû | va-yoh-heh-LOO |
of Israel, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
again come were which | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
captivity, of out | הַשָּׁבִים֙ | haššābîm | ha-sha-VEEM |
and all | מֵֽהַגּוֹלָ֔ה | mēhaggôlâ | may-ha-ɡoh-LA |
such as had separated themselves | וְכֹ֗ל | wĕkōl | veh-HOLE |
unto | הַנִּבְדָּ֛ל | hannibdāl | ha-neev-DAHL |
them from the filthiness | מִטֻּמְאַ֥ת | miṭṭumʾat | mee-toom-AT |
of the heathen | גּוֹיֵֽ | gôyē | ɡoh-YAY |
land, the of | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
to seek | אֲלֵהֶ֑ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
the Lord | לִדְרֹ֕שׁ | lidrōš | leed-ROHSH |
God | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
of Israel, | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
did eat, | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |