Ezekiel 47:9
ಇದಲ್ಲದೆ ಆಗುವದೇನಂದರೆ, ಈ ದಿನ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಂತ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳು ಬದುಕುವವು ಮತ್ತು ವಿಾನುಗಳು ಬಹು ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹವಾಗುವವು. ಈ ನೀರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಾಗ ಅವು ಸ್ವಸ್ಥವಾಗುವವು; ಈ ನದಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತವೋ ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬದುಕುವವು.
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| every that | כָל | kāl | hahl |
| thing | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| that liveth, | חַיָּ֣ה׀ | ḥayyâ | ha-YA |
| which | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| moveth, | יִשְׁרֹ֡ץ | yišrōṣ | yeesh-ROHTS |
| whithersoever | אֶ֣ל | ʾel | el |
| כָּל | kāl | kahl | |
| the rivers | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| shall come, | יָב֨וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| live: shall | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| and there shall be | נַחֲלַ֙יִם֙ | naḥălayim | na-huh-LA-YEEM |
| very a | יִֽחְיֶ֔ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
| great | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| multitude of fish, | הַדָּגָ֖ה | haddāgâ | ha-da-ɡA |
| because | רַבָּ֣ה | rabbâ | ra-BA |
| these | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| waters | כִּי֩ | kiy | kee |
| shall come | בָ֨אוּ | bāʾû | VA-oo |
| thither: | שָׁ֜מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| healed; be shall they for | הַמַּ֣יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| and every thing | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| live shall | וְיֵרָֽפְאוּ֙ | wĕyērāpĕʾû | veh-yay-ra-feh-OO |
| whither | וָחָ֔י | wāḥāy | va-HAI |
| כֹּ֛ל | kōl | kole | |
| the river | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| cometh. | יָ֥בוֹא | yābôʾ | YA-voh |
| שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma | |
| הַנָּֽחַל׃ | hannāḥal | ha-NA-hahl |